摘要：La minería es una de las actividades impulsoras de la economía que más contamina el medio ambiente. Los desastres por derrames en presas de jales mineros en todo el mundo así lo indican. En estas circunstancias, un reto es desarrollar esta actividad garantizando la sustentabilidad del entorno, y para ello es necesario contar con un diagnóstico real del estado de conservación y funcionamiento de estas instalaciones. Esta tarea es difícil de lograr debido a la poca supervisión de las dependencias oficiales responsables, a la falta de un catastro público confiable de estas instalaciones y a la dificultad para obtener datos del lugar por las restricciones de las compañías mineras. Con el fin de contribuir a la elaboración de un diagnóstico, en este trabajo exploratorio se propone la metodología del Índice J empleando la percepción remota para la localización preliminar de instalaciones mineras de cobre. Su aplicación en el noreste del estado de Sonora, una importante área minera donde se encuentra la mina de cobre más grande de México, permitió identificar el 100% de las minas de cobre señaladas por el Servicio Geológico Mexicano. La aplicación del Índice J en otras zonas permitiría localizar presas de jales y excavaciones mineras de cobre de una manera confiable, relativamente rápida y a bajo costo, así como la identificación de lugares adicionales con características espectrales similares, información útil para que las autoridades responsables verifiquen en campo lo que ocurre en dichos lugares..
其他摘要：Water is a key driver of development, since the well-being of societies are entirely dependent on the use of this resource. Since the availability of freshwater in the world is often limited in quality and quantity, a sustainable and balanced harmonization of the multiple uses of water is a complex task, considering the varied and different types of social, economic, political and environmental interests that unavoidably compete with each other given the limited availability of the resource. For its part, mining is one of the key drivers of the economy; on the one hand, it is a major job-creating activity which translates into regional economic development and, on the other, mining is highly predatory on the ecological environment in the territory where it operates, and regularly requires extensive environmental mitigation works.
关键词：Desastres mineros medioambientales; gestión integral del agua; índice de agua de diferencias normalizadas; localización de presas de jales; percepción remota.
其他关键词：Environmental mining disasters; Integrated Water Management; Normalized Difference Water Index; location of tailings dams; remote sensing.
