摘要：Este artículo presenta una aproximación a la música religiosa tradicional que se ejecuta actualmente en la provincia de Soria. Tanto la clasificación de los materiales sonoros como las observaciones que se efectúan sobre su uso, significado y función, han sido elaboradas a partir del trabajo de campo realizado en la provincia a partir de 2003. Se proponen aquí algunas breves consideraciones iniciales sobre los factores históricos que han condicionado la actual realidad musical en la zona y se desarrolla una relación de los repertorios musicales documentados. El criterio de presentación de estos ejemplares sonoros es el de su clasificación por géneros (con las oportunas aclaraciones motivadas por esta elección), pero ha sido complementado con otros que permiten conocer los nombres de algunos informantes y los principales eventos en los que se realizaron grabaciones in situ (con lo que se aproxima una idea del calendario festivo vigente, por ejemplo).
其他摘要：This article provides information about the traditional religious music that is currently performed in the province of Soria. The classifications of the sound materials as well as the observations about their use, meaning and function have been elaborated from the fieldwork done in the province since 2003. In the article, I to address some historical events that have influenced current developments in religious music today in the province, and also mention some religious musical repertoires used today in Soria. The primary criteria for presenting these sound examples are the genre classifications that I have established, complemented by others that provide the names of the informants and the principal events at which the field recordings were made and, as a result, a notional calendar of festive events at which traditional music is performed.
