摘要：En los últimos años, la faceta de folclorista de Manuel Manrique de Lara ha sido tratada en diferentes publicaciones científicas, que han estudiado fundamentalmente las aportaciones de Lara a este campo desde su relación con el Centro de Estudios Históricos, a cargo de Menéndez Pidal. En este artículo abrimos una nueva dirección en las investigaciones, a partir del contexto vital y artístico de Lara, para arrojar luz sobre su labor de folclorista en su proyecto cultural de inspiración regeneracionista. A este respecto, aportamos nuevos datos y nuevas fuentes para el estudio, al tiempo que profundizamos en la relación de Marcelino Menéndez Pelayo con el compositor. Proponemos así una investigación sobre el crítico, compositor, militar y folclorista, que nos conduce, asimismo, al replanteamiento de los intereses musicológicos y filológicos del propio Manrique de Lara.
其他摘要：In recent years, Manuel Manrique de Lara’s facet as a folklorist has been considered in various academic publications, which essentially discuss Lara’s contributions to this field from the point of view of his relationship with the Centro de Estudios Históricos, directed by Menéndez Pidal. This article opens up a new line of research, contextualising Lara’s life and work, in order to shed light on his work as a folklorist as part of a cultural project based on the idea of regeneration. New information and sources are provided to this end, while Marcelino Menéndez Pelayo’s relationship with the composer is examined in depth. Research into the critic, composer, soldier and folklorist is presented, thus leading to the reconsideration of the musicological and linguistic interests of Manrique de Lara himself.
关键词：Manuel Manrique de Lara;Marcelino Menéndez Pelayo;folclore;Regeneracionismo;ópera española.
