标题：Orgullo y Prejuicio: Elementos de Sociabilidad e Institucionalidad Musical en la ciudad de Valdivia en los años posteriores a la Colonización Alemana (1850 a 1910)
摘要：El siguiente artículo presenta una mirada a la actividad musical en la ciudad de Valdivia durante las décadas posteriores a la colonización alemana (c.1850). Se indaga en las relaciones entre alemanes y chilenos durante este tiempo, y cómo a través de la música y el acontecer musical ambos grupos se interrelacionan o distancian en su identidad. El enfoque estará, principalmente, en las actividades “filarmónicas” y la música de las bandas instrumentales de la época.
其他摘要：This article examines music making in the city of Valdivia over the decades following its German colonisation (ca. 1850). The discussion centres on the relationship between Germans and Chileans during this period, and how they interacted with each other in the city’s music life, particularly focusing on “philharmonic” activities and the brass bands of the time.
