摘要：A relação entre os seres humanos e o meio ambiente resulta na geração de conhecimentos que estão ligados com a cultura local e é de fundamental importância ser considerado na formação educativa do indivíduo. A presente pesquisa objetivou identificar, com base na etnobiologia, como estudantes de uma escola pública e quilombola localizada no Município de Goiana, Estado de Pernambuco, Brasil, conhecem e representam a biodiversidade de sua comunidade, e descrever como esses conhecimentos contribuíram para o ensino de ciências através do diálogo intercultural. Por meio da metodologia da pesquisa-ação foi solicitado que os estudantes produzissem um desenho que representassem seus conhecimentos acerca da biodiversidade local e o descrevessem através de uma produção textual. Os dados coletados procederam a análise de conteúdo em uma perspectiva analítico-interpretativa. Os conhecimentos identificados foram agrupados em categorias de análise e, posteriormente, contextualizados através do planejamento de sequências didáticas aplicadas em turmas de anos iniciais do ensino fundamental. Os resultados indicam que os estudantes quilombolas detêm conhecimentos tradicionais ligados ao ambiente em que vivem, especificamente ao ecossistema manguezal e demais aspectos da mata atlântica. Pôde-se notar que esses conhecimentos estabelecem relações diretas com os saberes científicos na escola, os quais, quando considerados em sala de aula, contribuíram para o ensino de ciências com base no diálogo intercultural entre conhecimentos tradicionais e científicos em uma perspectiva etnobiológica, revelando a relevância da contextualização de conhecimentos no ensino de ciências como proposta para o trabalho docente no âmbito da cultura quilombola..
其他摘要：The relationship between human beings and the environment results in the generation of knowledge that is linked to the local culture and is of fundamental importance to be considered in the educational formation of the individual. This research aimed to identify, based on ethnobiology, how students from a public and quilombola school located in the city of Goiana, Pernambuco State, Brazil, know and represent the biodiversity of their community, and describe how this knowledge contributed to the teaching of science through intercultural dialogue. Through the action research methodology, students were asked to produce a drawing that represented their knowledge of local biodiversity and described it through textual production. The collected data proceeded to the content analysis in an analytical-interpretative perspective. The identified knowledge was grouped into categories of analysis and then contextualized through the planning of didactic sequences applied in classes of early years of elementary school. The results indicate that quilombola students have traditional knowledge related to their environment, specifically the mangrove ecosystem and other aspects of the Atlantic forest. It can be noted that this knowledge establishes direct relations with the scientific knowledge in the school, which when considered in the classroom, contributed to the teaching of science based on the intercultural dialogue between traditional and scientific knowledge from an ethnobiological perspective, revealing the relevance of the contextualization of knowledge in science teaching as a proposal for teaching work in the context of quilombola culture.
关键词：Ethnobiology;Intercultural dialogue between knowledges;Teaching and learning process;Mangrove;Etnobiologia;Diálogo intercultural entre conhecimentos;Processo de ensino e aprendizagem;Manguezal
