摘要：La aceleración de los ritmos de vida parece ser un rasgo indiscutible de las sociedades occidentales contemporáneas. Dicha aceleración puede identificarse en diferentes actividades sociales como el deporte, la moda, las interacciones virtuales, la compra de mercancías y servicios, etc. La ciencia, como un espacio social entre los demás, parece no escapar a esos procesos de aceleración. A partir de entrevistas en profundidad, este artículo asume la aceleración como una categoría de análisis que explica las prácticas científicas de investigadores e investigadoras sociales en Argentina, Colombia y México. Se concluye que la aceleración social se manifiesta en los terrenos de la ciencia junto con la desaceleración, identificada en ciertos rituales científicos que permiten contraponerse a los raudos ritmos de las demandas institucionales..
其他摘要：The speed-up of the pace of life seems to be an undisputable trait of contemporary Western societies. This acceleration can be identified in different social activities like sports, fashion, virtual interactions, shopping, services, etc. Science, as one more social space among the rest, does not seem to escape from this. Based on in-depth interviews, this article looks at acceleration as a category of analysis that explains the scientific practices of male and female researchers in Argentina, Colombia, and Mexico. The author concludes that social acceleration is manifested in the fields of science along with slow-down, identified in certain scientific rituals that make it possible to counter the blistering rhythms of institutional demands.
关键词：Aceleración social; prácticas científicas; producción de conocimientos; ciencias sociales.
其他关键词：Social acceleration; scientific practices; production of knowledge; social sciences.
