摘要：Pese a que han pasado más de diez años de implementación de la Justicia en Equidad en la capital del Quindío, con la primera elección de jueces de paz ( El Tiempo, 2002) y el primer nombramiento de conciliadores en equidad (Tribunal Superior de Armenia, 2006), hasta hoy poco se sabe de su desarrollo en la ciudad, pues no hay registro histórico oficial o académico que permita dar cuenta de información sistematizada al respecto, en especial sobre qué significados subyacen a sus procesos y cómo aquellos determinan o influyen en ellos. Este artículo responde a la investigación que aportó a esas preguntas, al describir las nociones y significados de operadores y usuarios sobre la justicia en equidad en la ciudad de Armenia, Quindío, generando conocimiento riguroso y contextuado sobre el tema (contando con perspectivas y expresiones propias de los protagonistas) y proponiendo elementos de debate para su comprensión en Colombia, afirmando que el sentido de lo justo comunitario tiene en los juegos de persuasión, aquellos en que entran diversos actores (con sus discursos) durante los diálogos de las audiencias, un momento importante de su continua configuración y reelaboración social..
其他摘要：Despite the more than ten years of the Justice in Equity implementation in the capital of Quindío, with the first election of peace judges ( El Tiempo, 2002) and the first conciliatorsin equity appointed (Tribunal Superior de Armenia, 2006), little is known of its development in the city. There are no official or academic records that evidence systematized informationabout it, especially about what meanings underlie its processes and how those determineor influence the latter. This article responds to the research contribution to these questionsby describing the notions and meanings of the operators and users of Justice in Equity inthe city of Armenia, Quindío, generating rigorous and contextualized knowledge (withperspectives and expressions of the protagonists). The investigation proposes debateelements for the understanding of it in Colombia; states that the communitarian senseof just in the persuasion games of diverse actors’ during the audiences’ dialogues, which are an essential moment of their social configuration and continuous social reworking.
关键词：Pluralidad jurídica; sentido de lo justo comunitario; conflictos cotidianos; retórica.
其他关键词：Legal pluralism; community sense of justice; every day conflicts; rhetoric.
