摘要：En los últimos años ha crecido la preocupación entre entes políticos, el mundo académico y el público en general sobre las estrategias agresivas implementadas por los ‘fondos buitre’ (‘vulture funds’) en los mercados de deuda soberana y sus efectos negativos, especialmente notorios en las economías de países en desarrollo. En ausencia de un mecanismo internacional para la reestructuración de las deudas soberanas, los países en desarrollo con dificultades financieras y sus acreedores privados deben negociar de buena fe para forjar un acuerdo de reestructuración justo y viable. Al mismo tiempo, se necesita una acción más coordinada para desalentar las estrategias de los fondos buitre. El uso de códigos voluntarios internacionales, el uso de cláusulas de acción colectiva (CAC) con características de agregación y, como último recurso, la introducción de una legislación nacional contra los fondos buitres cuidadosamente redactada debe constituir los elementos clave de tal acción coordinada..
其他摘要：In recent years, there has been growing concern among politicians, the academic world and the general public about the aggressive strategies implemented by 'vulture funds' in sovereign debt markets and their negative effects, especially on the economies of developing countries. In the absence of an international mechanism for the restructuring of sovereign debt, developing countries with financial difficulties and their private creditors must negotiate in good faith to forge a fair and viable restructuring agreement. At the same time, more coordinated action is needed to discourage vulture fund strategies. The use of voluntary codes, the use of Collective Action Clauses with characteristics of aggregation and, as a last resort, the introduction of carefully drafted national legislation against vulture funds should constitute the
关键词：Fondos buitre;deuda soberana;crisis de deuda;reestructuración;cláusulas de acción colectiva;legislación contra los fondos buitres
