摘要：O objetivo deste artigo é trazer os primeiros resultados oriundos de nossas pesquisas relativas às relações de intercompreensão entre o Hunsrückisch e o alemão standard. Estamos investigando os graus de inteligibilidade que falantes de Hunsrückisch apresentam quando confrontados com o alemão standard em modalidade oral, em um primeiro momento, com o objetivo de registrar as relações tipológicas entre essas variedades. Como previsto em nossas hipóteses iniciais, até mesmo pelo grau de parentesco muito estreito entre as línguas, os primeiros resultados indicam que o Hunsrückisch pode ser considerado muito próximo ao alemão standard, já que o número de itens não entendidos foi baixo. Esses resultados ainda não são conclusivos, e os próximos passos da pesquisa também serão apresentados no fim deste artigo.
其他摘要：Ziel dieses Beitrags ist es, die ersten Ergebnisse unserer Forschung über die
Interkomprehension zwischen dem Hunsrückischen und dem Standarddeutschen vorzustellen. Wir
untersuchen den Verstehbarkeitsgrad, den Hunsrückisch-Sprecher bei mündlicher
Auseinandersetzung mit dem Standarddeutschen aufweisen, um auf dieser Basis die
typologischen Beziehungen zwischen diesen Varietäten zu erfassen. Wie in unseren Hypothesen
behauptet, deuten die ersten Ergebnisse darauf hin, dass das Hunsrückische u. a. auch aufgrund
der sehr engen Verwandtschaft mit dem Standarddeutschen dieser Sprache typologisch sehr
nahe ist, da die Anzahl der missverstandenen Elemente gering war. Diese Ergebnisse sind jedoch
nicht endgültig, die nächsten Forschungsschritte werden daher ebenfalls am Ende dieses Artikels
vorgestellt.
