摘要：Em entrevista concedida ao jornalista José Castello, publicada no suplemento “Cultura”do jornal O Estado de S. Paulo, João Cabral de Melo Neto confessa a vontade de escrever asmemórias prévias de Jerônimo de Albuquerque, também conhecido como Adão Pernambucano.A idéia para o livro surgiu, como Cabral expõe, a partir da leitura do poema The Waste Land, deT. S. Eliot, mais especificamente a partir da passagem em que o vidente Tirésias aparece comouma espécie de espectador ambíguo que, apesar de antever o declínio da “terra desolada”, éincapaz de anunciar uma solução possível. Tal como Tirésias, Adão Pernambucano estaria presoem sua sabedoria inútil, pois mesmo prevendo as desgraças que assolariam Pernambuco ao longoda história, está impossibilitado de efetivar seu conhecimento de alguma maneira. Comosabemos, João Cabral nunca chegou a escrever tal livro. Ainda assim, acreditando napossibilidade de um “autor sem livro”, ou melhor, um “livro sem autor”, a presente investigaçãose propôs a pensar a figura de Jerônimo de Albuquerque em relação à oposição “rocha” e “rio”que marca, até certo ponto, a materialidade característica da poética cabralina.
其他摘要：In an interview with the journalist José Castello, published in O Estado de S. Paulo(cultural supplement), João Cabral de Melo Neto confesses his wish to write the previousmemories of Jerônimo de Albuquerque, also known as Adão Pernambucano. The idea for thebook came up, as Cabral says, after the reading of Eliot’s The Waste Land, more specifically thepassage in which the seer Tiresias appears as some sort of ambiguous spectator who, despite hiscapacities for foreseeing the decline of the “waste land”, cannot suggest any possible solution.Just like Tiresias, Adão Pernambucano is trapped in his own useless knowledge, since evenundestanding all the disgrace that would happen to Pernambuco throughout its history, it is impossible for him to put into practice his very special abilities. As we know, João Cabral never wrote that book. Still, betting on the possibility of a “writer without book” or “book without writer”, this investigation intended to consider the character Jerônimo de Albuquerque in relation to the oppositive pair “rock” and “river” that, to a certain extent, marks the materiality peculiar to Cabral’s aesthetics.
