摘要：Na produção literária, de João Guimarães Rosa, prosa e poesia atrelam-se, formandouma unidade indissociável. No hibridismo discursivo, ao revelar as verdades humanas, onarrador-poeta põe em prática os conceitos mais expressivos da poesia. Daí as narrativas rosianasfugirem do esquema tradicional e vibrarem sob o comando do lírico. Na prosa lírica, ausicalidade produzida pela utilização de palavras, criteriosamente escolhidas, exerce papelfundamental, uma vez que se apela para recursos da expressão poética. Todavia, o silêncio, aausência de som, pode ser entendido como um modo especial de linguagem. É, justamente, noponto de encontro de uma palavra expressiva e outra que emerge o maior grau de tensão, afinal,é, precisamente, no silêncio que a voz se realiza.
其他摘要：On the literary production of João Guimarães Rosa, prose and poetry make anintermingle, doing an indissolvable unity. The hibrid discurse revealls the human trues. Thepoetry-narrator puts in practice the most expressive concepts of poetry. Then, Rosa’s narrativesescapes from the tradicional scheme and vib under the liric command. On liric prose, themusicality is produced by the utilization of words chosen under special criterions, that exercizesfundamental paper, once that appeals to resources of poetic expression. However, the silence - theabsence of sound - could be understood like a special mode of language. It is just on theencounter point of an expressive word and another that emerges the higher tension degree. Atlast, is precisaly on the silence that the voice becomes real.
