摘要：O artigo visa analisar o gênero Carta ao Leitor, da Revista Veja, ancorado nas teorias bakhtinianas (1981, 2000) de enunciado, gênero e esfera. Para isso, analisa a esfera social jornalística com suas especificidades, questões sócio-ideológicas, econômicas e pelas relações com seus interlocutores, fundamentado em Rodrigues (2001) e Acosta Pereira (2008). Com o corpus de quatro cartas de edições e anos diferentes, foram analisadas as regularidades, mediante a dimensão social do gênero. Nessa perspectiva, foi discutida a valoração, elemento presente no gênero, que se firma a partir do momento no qual se faz a escolha do tema, relevante aos leitores e que, nesse caso, é a retomada de uma reportagem anterior. Prossegue com a escolha dos elementos linguísticos que, voltados ao interlocutor e, também, como uma reação resposta encaminhada aos enunciados de edições das revistas anteriores. Nesse sentido, hipóteses linguísticas como a pronominalização e o vocativo, elementos típicos, do gênero carta, não foram encontradas nas cartas do corpus. Já, para o caráter temporal e para a constante remissão a enunciados anteriores, foram utilizadas marcas linguísticas características.
其他摘要：This article aims to analyze the gender ‘Letter to the Reader’, of Veja Magazine, anchored in the Bakhtin’s theories of spoken, gender and ball (1981, 2000). For this purpose, I analyse the journalistic social environment, with its specificities, its socio-ideological and economic matters, and through the relations with its audience, based on Rodrigues (2001) and Acosta Pereira (2008). The corpus is formed by four letters, from several publications and different years, then, the regularities were analyzed, considering the social dimension of the gender. From this perspective, the valuation and the choice of linguistic elements were discussed. The valuation, which is part of the genre, is established when a theme of relevance to the readers is chosen, and in this case, the way is to retake a previous report. The choice of the linguistic elements, reported to the audience, acts as a response-reaction sent to the texts from previous editions of the magazine. In this sense, linguistic hypotheses, such as the ‘pronominalização’i and the vocative, typical elements of the gender letter, were not found. Linguistic features were used for the temporal marks and for the constant reference to previous statements.
关键词：Gêneros do Discurso; Análise Dialógica do Discurso de Bakhtin; Gênero carta.
其他关键词：Discourse Genre; Bakhtin’s Dialogical Analysis of Discourse; Genre letter.
