摘要：Si se organizara alguna vez un concurso de frases huecas famosas yreiteradas, creo decididamente que ésta tendría altas posibilidades de ganar elprimer premio, a pesar de la enorme competencia con que se enfrentaría. Sinembargo, algo notable en este aserto es su origen no popular. Los refranes puedenser contradictorios (apliquemos el “dime con quién andas y te diré quién eres” aJesús de Nazaret, por ejemplo), superficiales (“al que madruga, Dios lo ayuda” seda de bruces con que “no por mucho madrugar amanece más temprano”) opatéticamente conservadores de estados de cosas sociales superados (“aunque lamona se vista de seda, mona queda” o “lo que natura no da, Salamanca no presta”).Pero juegan a su favor el aroma dulzón de los tiempos y la cuna bastarda de lasaldeas. No suelen ser productos de predicadores sabihondos dueños de verdadescientíficas incontestables lanzadas de toga y birrete.
