标题：Distribution and movement of water–soluble geochemical elements in a peat bog during environmental changes and human impacts in the Eastern Carpathians in Romania / Egy tőzegláp vízoldható geokémiai elemeinek eloszlása és mozgása a környezeti változások és emberi hatások tükrében, a Keleti Kárpátokban
其他标题：EGY TŐZEGLÁP VÍZOLDHATÓ GEOKÉMIAI ELEMEINEK ELOSZLÁSAÉS MOZGÁSA A KÖRNYEZETI VÁLTOZÁSOK ÉS EMBERI HATÁSOKTÜKRÉBEN, A KELETI-KÁRPÁTOKBAN
摘要：Kutatásunkban a homoródszentpáli Kerek–tó tőzegláp geokémiai vizsgálatának eredményeit mutatjuk be. A láp aKeleti-Kárpátokban a Homoródi-dombságban található, Romániában. A tanulmány elsődleges célja a 7500 évestőzegrétegsor vízoldható elemtartalom meghatározása volt, valamint a korábbi szedimentológiai és pollenelemzési adatokkal való összehasonlítása. A kiválasztott vízoldható elemek (Fe, Mn, Ca, Mg, Na, K)koncentrációját AAS atom abszorpciós spektroszkópiával határoztuk meg. Az 560 cm hosszú üledékes mag egyfelső tavi és egy alsó lápi fázisból áll, melyek eltérő geokémiai jellemzőket mutatnak. Az elemek eloszlása leírja apaleokörnyezeti változásokat és megmutatja a láp különböző fejlődési szakaszát. Eredményeink szerint a vízbenoldódó Fe és Mn az üledék ásványi anyagával mutat kapcsolatot, míg a Ca biofil eredetet mutat. A Na, K és Mgkapcsolatot mutat mind a szerves, mind a szervetlen anyaggal.
其他摘要：This paper presents the result of geochemical analysis of the peat bog at Homoródszentpál Kerek-tó (RoundLake). The bog is situated in Homoród Hills of the Eastern Carpathians in Romania. The primary objective ofthis study was to analyse the water–soluble geochemical composition of a 7500 year long peat record andcompared previous sedimentological and pollen analytical data. The selected water–soluble elements (Fe, Mn,Ca, Mg, Na and K) concentrations were determined using flame AAS. The 560 cm long sedimentary coreconsists of an upper lake and a lower marsh phase, which show different geochemical characteristics. Theelemental distribution describes the paleoenvironmental and palaeohydrological changes and indicates differentevolution stages of the bog system. Through our results, water–soluble Fe and Mn could be linked to the mineralcomponent of the sediment while the Ca shows biophilic origin. The Na, K and Mg show affinity both to theorganic and inorganic material.
关键词：TŐZEGLÁP; VÍZOLDHATÓ ELEMEK; ATOM ABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIA; PALEOKÖRNYEZET
