标题：Gradace hraboše polního ( Microtus arvalis ) v roce 2019 v řepařských výrobních oblastech a její význam z hlediska škod na řepné produkci = Gradation of Common Vole ( Microtus arvalis ) in 2019 in Sugar Beet Production Areas and Its Importance in Terms of Damage to Sugar Beet Production
摘要：V článku je prezentována dynamika výskytu hraboše polního (Microtus arvalis) v roce 2019, kdy došlo k neobvyklé gradaci populace v oblastech pěstování řepy cukrové. K hodnocení byla využita data získaná v rámci monitoringu státní správy a na jejich základě byl posouzen potenciální vliv na produkci cukrovky. Celkem se hodnotilo dvanáct řepařských oblastí na úrovni krajů a v nich vybrané okresy vhodné pro pěstování cukrové řepy. Výsledky ukázaly, že nejvíce ohroženy byly okresy v řepařských výrobních oblastech na Moravě (kraje Zlínský, Olomoucký, Jihomoravský), což pravděpodobně souvisí s charakterem krajiny ve vztahu k zemědělskému využívání půdy. Řepařské oblasti na území Čech vykazovaly nižší populační hustoty hrabošů a lze proto předpokládat i nižší škody. V oblastech, kde nebylo přemnožení hrabošů tak výrazné, je možné zvýšení populační hustoty v následujícím roce, pokud je populace stále ve fázi rozmnožování. K předcházení škod je nutný včasný monitoring početnosti a po zjištění škodlivého výskytu v jarním období (více jak 50 aktivních nor na 1 ha) pak regulace populace doporučenými metodami. Na příkladu sledované gradace můžeme předpokládat, že v případě budoucích přemnožení mohou být nejvíce zasaženy řepařské oblasti jižní a střední Moravy s potenciálem největších škod na porostech cukrové řepy.
其他摘要：The dynamics of the common vole (Microtus arvalis) in 2019 waspresented; during this year, an unusual population growth occurredin the areas of sugar beet growing. The data obtained from the stateadministration monitoring program were used for the evaluationof the potential impact of population gradation on the productionof sugar beet. Altogether twelve sugar beet regions were evaluatedat the level of regions and selected districts suitable for sugar beetcultivation. The results showed that the most vulnerable districts werelocated in Moravia (districts: Zlínský, Olomoucký, Jihomoravský)which is probably related to the character of the landscape in relationto agricultural land use. Sugar beet areas in Bohemia showed lowerpopulation densities of voles and less damage can thus be expected.In areas where the population increase was not so significant, it ispossible to assume an increase in vole population density thefollowing year if the population is still in the process of reproduction.For a timely damage prevention, monitoring of rodent density isnecessaryand if harmful population density is detected during thespring period (more than 50 active burrows/ha), the populationshould be regulated by the recommended methods. By using thisexample of vole gradation, it can be expected that in case of futureoutbreaks,the sugar beet areas in Moravia will be the most affected.
关键词：hraboš polní; gradace; populační dynamika; řepa cukrová;řepařská výrobní oblast.
其他关键词：common vole; gradation; population dynamic˝s; sugar beet;sugar beet production area.
