摘要：Příspěvek představuje diplomovou práci, která je věnovaná dvěma menším farmám, kde cukrová řepa tvoří trvalou součást osevního sledu, pěstují ji ca na 25 % a 10 % orné půdy. Posuzuje, jaký přínos má pěstování cukrovky pro obě sledované farmy, jaká je úroveň a úspěšnost jejího pěstování. Porovnává podmínky pro pěstování, věnuje se možnostem zlepšení agrotechnických postupů. V neposlední řadě shromáždila ekonomická data, vypočítala míru rentability pěstování a navrhla možnosti zlepšení. Shrnuje pozitiva a negativa ve způsobu pěstování a navrhuje možnosti zvýšení efektivity pěstování této plodiny na sledovaných farmách. Cukrová řepa je pro farmy nezbytnou tržní plodinou, při optimálních výnosech, cenách dodávané řepy a dotaci na její pěstování je rentabilní složkou rostlinné výroby. V letech 2015 – 2017 měla míra rentability vzrůstající tendenci, protože technologie je neustále zdokonalována, také přibývá zkušeností obou pěstitelů. Zisk z pěstování cukrovky pozitivně přispívá k celkovému hospodářskému výsledku obou farem.
其他摘要：The paper presents a diploma thesis devoted to two smaller farms,where sugar beet is a permanent part of the crop rotation – it is grownat about 25% and 10% of arable land. The paper assesses the benefitsof sugar beet cultivating for these two farms, the level and success rateof its cultivation. It compares the cultivating conditions and deals withthe possibilities of improvement of agrotechnical procedures. Last butnot least, it has collected economic data, calculated the profitability rateof cultivation, and suggested possibilities for improvement. The papersummarizes the positives and negatives of the cultivation method andsuggests the possibility of increasing the efficiency of this crop cultivationon the monitored farms. Sugar beet is an indispensable market cropfor farms, at the optimum yields and prices of supplied beets andthe subsidies for its cultivation; it is a profitable component of cropproduction. In 2015 – 2017, the rate of profitability increased, as thetechnology was constantly being improved, and the experience of bothgrowers grew as well. The profit from sugar beet cultivation contributespositively to the overall economic performance of both farms.
