期刊名称：Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles)
电子版ISSN：1634-0450
出版年度：2006
期号：9
页码：1
DOI：10.4000/episteme.2602
出版社：Association Études Épistémè
摘要：Dans la deuxième scène de sa pièce de 1608, La Conspiration et la tragédie de Charles, Duc de Byron, Chapman introduit une ekphrasis qui tourne court, car elle ne donne lieu à aucune description. Il lui ôte ainsi toute visée morale, comme c’était l’usage dans la culture classique, et l’utilise plutôt pour mettre en évidence l’impossibilité de l’héroïsme de son protagoniste Byron. Ainsi, en utilisant des topoï et des figures classiques dont il détourne le sens, Chapman s’inscrit dans une esthétique baroque de l’emprunt, qui lui permet, en montrant son irreprésentabilité, que l’héroïsme est devenu impossible.
其他摘要：In the second scene of The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron (1608), George Chapman makes use of a false ekphrasis, a carpet which is supposed to tell the « history of Catiline », the Roman conspirator. But there is no narrative of this « history » in the play and the ekphrasis is emptied of its usual contents. Instead, the hero, Byron, utters his own eulogy. By using the classical figure of ekphrasis in a distorted manner, Chapman points to the false or impossible heroism of his protagonist. This distorted use of classical topoi and figures is typical of Chapman’s baroque aesthetics, which enables him to point to the impossibility of heroism by stressing the impossibility of its representation.
