摘要：La medicina existe desde tiempo inmemorial porque el enfermar pertenece a la esencia del hombre, y porque la ayuda mutua es unelemento imprescindible de la vida humana en sociedad. De aquí se deriva que quien tiene vocación de médico se debe a los enfermos,viviendo con ellos un respeto negativo (no hacer daño) y uno positivo (ayudar en la enfermedad), con competencia técnica,honestidad e integridad. Y debe atender del modo más humano posible, que resulta obligado ante la vida dependiente del enfermo.
其他摘要：Medicine has existed since time immemorial, because falling ill is part of the essence of man and aiding one another is an indispensibleelement of human life in society. Accordingly, the physician working with the sick owes them negative respect (to do no harm)and positive respect (to help in the disease), with technical competence, honesty and integrity. The physician must serve as humanelyas possible, being obliged to do so by the patient’s dependence.
