摘要：En ciertos escenarios académicos, políticos, sociales y ambientales se declara que el modelo económico dominante o los conceptos que lo integran son responsables de que el bienestar económico implique malestar ecológico. Partiendo de este supuesto, una forma de comprender las causas y de contribuir a la solución de la problemática ambiental es dilucidar en qué términos se viene planteando la relación entre ética (1) , medio ambiente (2) y economía. En esta investigación histórico-hermenéutica se analizan planteamientos desarrollados en algunas teorías éticas, económicas y ambientales, para optimizar la relación entre el ser humano y el medio ambiente.
其他摘要：In certain academic, politic, social and environmental scenes and scenarios, it is declared that the dominant economic model or its prevailing integrating concepts are responsible for economic well-being entailing ecological discomfort. Starting from this assumption, a good way to the understanding of causes, while contributing a proper solution to the environmental problem issues, consists in elucidating in what terms the relation among and between ethic, environment and economy is being set out. In this historical-hermeneutical research, approaches developed in certain ethical, economic and environmental theories are analyzed in order to optimize the relationship between the human being and the environment.
关键词：ética;ética ambiental o ecológica;medio ambiente;ecología profunda;racionalidad económica;sistema de racionalidades;economía ambiental;economía ecológica;desarrollo sostenible.
