摘要：En este artículo defiendo que los principios de la bioética no pueden ser otros que los de la ética, y que, en consecuencia, el mejor modo de aproximarse a los problemas éticos planteados en el campo de las ciencias biosanitarias para comprender en profundidad la naturaleza misma de la ética. En este contexto, y frente a los planteamientos de tipo deontologista y utilitarista, señalo la importancia de recuperar un concepto teológico de naturaleza y comprender la unidad de la razón práctica. Ambos puntos, por lo demás, resultan clave si queremos desarrollar una bioética que permanezca fiel a la intuición original de mediar entre “el mundo de los hechos” y “el mundo de los valores”, sin incurrir en los excesos de las éticas evolucionistas y de la deep ecology, en los que finalmente se pierde la diferencia entre el Hombre y la naturaleza.
其他摘要：In this article, author states that principles governing bioethics are not different from those guiding ethics; therefore ethical issues aroused by biomedical science should be approached through a sound insight of ethics essence. On this frame of thought, in face of deontologist and utilitarian statements, this paper outlines importance to reinstate a theological concept of nature for a better comprehension of practical reasoning unity. These two approaches are
