摘要：Este estudo analisa a relação entre a exposição à violência familiar e o abuso íntimo juvenil. Para tal recorreu-se à Escala de Sinalização do Ambiente Familiar Natural Infantil e à Escala de Táticas de Conflitos Revisada. Participaram no estudo 505 jovens com uma média de idades de 21.76 (DP = 2.15). Os resultados revelaram altas taxas de prevalência do abuso íntimo, sendo a agressão psicológica a tipologia mais frequente, na perpetração e vitimação (52.3% - 50.4%, respetivamente). Apuraram-se elevadas taxas de violência (80.8%) no contexto familiar, destacando-se a violência emocional (74.3%), seguida do controlo (65.9%), a coerção (34.5%) e por fim, a violência física (16.4%). As análises de associação comprovaram que existe uma relação positiva entre o abuso íntimo e a exposição à violência familiar. Reitera-se, assim, a necessidade de criação de medidas de prevenção e intervenção na violência familiar, atendendo ao seu potencial impacto nas dinâmicas íntimas relacionais.
其他摘要：This study analyses the relationship between exposure to family violence and dating violence. We used the Children’s Natural Family Environment Signalling Scale and the Revised Conflict Tactics Scale. Five hundred and five young people average aged 21.76 (SD = 2.15) participated in the study. The results revealed high rates of prevalence of dating violence, being psychological aggression the most frequent typology, in the perpetration and victimization (52.3% - 50.4%, respectively). There is evidence of high rates of violence (80.8%) in family context, emotional violence is highlighted (74.3%), followed by control (65.9%), coercion (34.5%) and, lastly, physical violence (16.4%). The association analyses have proved that there is a positive relationship between dating violence and exposure to family violence. We reiterate the need for the creation of measures of prevention and intervention in family violence, given its potential impact on intimate relational dynamics.
