标题：Auto-Compaixão: Estudo da validação da versão portuguesa da Escala da Auto-Compaixão e da sua relação com as experiências adversas na infância, a comparação social e a psicopatologia
摘要：A Auto-Compaixão é uma estratégia de auto-regulação emocional com um efeito amortecedor no desenvolvimento da psicopatologia. O primeiro estudo apresenta as propriedades psicométricas da versão portuguesa da Escala da Auto-Compaixão (Self-Compassion Scale, SCS; Neff, 2003); as experiências adversas na infância associadas negativamente à auto-compaixão e a relação com a comparação social e psicopatologia, numa amostra de 631 estudantes universitários. Os valores de consistência interna, de estabilidade temporal e de validade convergente e divergente são satisfatórios. O segundo estudo mostra que o criticismo e desinteresse do pai (nos homens) e da mãe (nas mulheres) contribuem para auto-compaixão baixa. Esta é fundamental para a aceitação social, assim como a existência de uma mãe calorosa (nas mulheres). A sobre-identificação contribui para a depressão, nos homens, e o isolamento, a dificuldade em ser tolerante e amável consigo próprio e a sobre-identificação nas mulheres. A auto-compaixão e pais cuidadores protegem da depressão, nas mulheres.
其他摘要：Self-compassion represents a strategy for emotional self-regulation positive alternative to self-criticism, with a protective effect in psychopathology. This study explore the psychometric properties of the Portuguese version of Self-Compassion Scale (Self-Compassion Scale, SCS; Neff, 2003), the type of adverse childhood experiences associated negatively with self-compassion and its relation with the social comparison and psychopathology in a sample of 631 college students. SCS has internal consistency, temporal stability, and convergent and divergent validity satisfactory. The results of the 2nd study show that the experiences of criticism, and disinterest on the part of the father (in men) and mother (women) contribute to self-compassion low (high self-criticism and shame as the opposition). Self-compassion is especially important for social acceptance, as well as the existence of a warm mother (for women). The tendency to over-identification with the negative internal experience contributes to depressive symptoms in men, and the face of negative experiences as isolated and unique, the difficulty in being warm and kind with yourself and over-identification contribute to depression in women. Self-compassion and the existence of warm and supportive parental figures are protective factors of depressive symptoms in women.
关键词：Auto-compaixão;Propriedades psicométricas;Experiências negativas na infância;Comparação social;Sintomas depressivos
