标题：Propriedades Psicométricas da Escala de Cuidado do Questionário de Experiências de Cuidado e Abuso na Infância (Childhood Experiences of Care and Abuse – CECA.Q)
摘要：Certas formas de cuidado, como negligência ou antipatia, o abuso infantil e a adversidade em geral são preditores de patologia na vida adulta. As entrevistas existentes para a sua avaliação são muito longas tornando-se úteis só em pequenas amostras. O estudo das experiências infantis através de um questionário de auto-resposta torna viável a realização de investigação em amostras mais amplas. Neste trabalho apresentam-se as propriedades psicométricas da Escala de Cuidado (EC) da versão em português do Questionário de Experiências de Cuidado e Abuso na Infância (CECA.Q) (Smith, Lam, Bifulco, & Checkley, 2002). A EC avalia as experiencias de cuidado até aos 17 anos. Na versão original apresenta uma escala com 16 itens, respondida duas vezes, uma em relação à mãe e outra em relação ao pai, possuindo duas subescalas, negligência e antipatia. Globalmente, o CECA.Q avalia para além de experiências de negligência e antipatia, perda parental, abuso físico e sexual. A EC foi avaliada num grupo de estudantes (N = 545), num grupo da população geral (N = 262) e num grupo de doentes com depressão major (N = 100). Após um primeira análise dos dados, concluiu-se que os itens 7, 8, 11, e 15 não possuíam qualidades psicométricas para se manterem na versão portuguesa da EC do CECA.Q, resultando então uma versão de 12 itens. A análise factorial demonstrou a existência de dois factores (negligência e antipatia) nas três amostras, verificou-se uma boa consistência interna, entre .70 e .95 considerando os dois factores, ambos os pais, os três grupos e ambos os géneros, bem como uma adequada validade de construto e estabilidade teste-reteste entre .62 e .88 no grupo de estudantes e população geral. A presente versão da Escala de Cuidado do CECA.Q mostrou ter qualidades psicométricas adequadas para ser utilizada em estudantes, em sujeitos da população geral, bem como em populações com psicopatologia depressiva, sendo necessária agora investigação em outras amostras e utilizando estudos de seguimento.
其他摘要：Certain experiences in childhood, as neglect, antipathy or child abuse and adversity in general are predictors of illness in adulthood. Existing interviews for evaluation of experiences are too long making them useful only on small samples. Childhood experiences investigation through a self-answering questionnaire enables to carry out a research on larger samples. In this paper, we present the Scale of Care (SC) psychometric properties including in the Portuguese translation of the Questionnaire of Childhood Experiences of Care and Abuse (CECA.Q, Smith, Lam, Bifulco, & Checkley, 2002). The SC evaluates childhood care experiences until seventeen years. The original scale presents sixteen items, to be answered twice, related to mother and father respectively, having two sub scales, neglect and antipathy. Overall, the CECA.Q evaluates beyond neglect and antipathy (SC), parental loss, physical and sexual abuse. The SC was assessed in a group of students (N = 545), a group from general population (N = 262) and another of patients with major depression (N = 100). After first data analysis, we conclude that the item 7, 8, 11, and 15 did not have the psychometric qualities to stand on the Portuguese SC version of CECA.Q, so it became a twelve items questionnaire. The factorial analysis revealed the existence of two factors (neglect and antipathy) by the three samples, with a good internal consistency, between .70 and 0.95, considering the two factors, both parents, the three groups and both genders, and also an adequate construct validity and a test retest stability between .62 and .88 in the students group and general population. The present Scale of Care version from CECA.Q showed adequate psychometric properties to be applied in students, subjects from general population and in population with depressive psychopathology. Further research is required using other samples and in follow-up studies.
关键词：CECA.Q; Cuidado na infância; Negligência; Antipatia
