摘要：O papel das estratégias evolucionárias na psicopatologia vem sendo amplamente estudado nos últimos anos, particularmente os mecanismos de luta e fuga. O entrapment designa a inibição da estratégia de fuga quando esta está psicobiologicamente activada. Contextos de vida com características de entrapment estão ligados a stress, ansiedade, depressão e suicídio. Neste trabalho apresentam-se as características psicométricas da Escala de Entrapment (EE) originalmente desenvolvida por Gilbert & Allan (1998); é composta por duas escalas, a escala de Entrapment Interno (EEI) relacionada com activação para a fuga motivada por estados emocionais aversivos e a escala de Entrapment Externo (EEE), quando o desejo de fuga é estimulado por acontecimentos externos. A escala foi avaliada em três amostras: estudantes (n = 608), população geral (n = 406) e doentes deprimidos (n = 106). A escala reproduziu os resultados dos seus autores. Demonstrou uma elevada consistência interna, com α de Cronbach oscilando entre .85 e .93; uma estrutura unidimensional para cada escala e os factores extraídos explicam entre 50.9% e 67.6% da variância total. A estabilidade temporal foi moderada a muito forte (r = .66 a r = .92). Os doentes tem valores significativamente mais elevados na EEI e na EEE do que os controlos, fortalecendo a validade de construto. As correlações moderadas (de r = .50 a r = .64) entre a EE e o Inventário Depressivo de Beck indiciam uma convergência entre estes instrumentos. A Escala de Entrapment apresenta boas características psicométricas, sendo necessário agora ampliar a sua aplicação em contextos clínicos de carácter prospectivo.
其他摘要：The role of evolutionary strategies in psychopathology has been widely studied in recent years, particularly the mechanisms of fight and flight. Entrapment means the inhibition of escape strategy when it’s psychobiologically activated. Life contexts with characteristics of entrapment are linked to stress, anxiety, depression and suicide. This work presents the psychometric characteristics of the Entrapment Scale (ES) originally developed by Gilbert & Allan (1998). It consists of two scales: the Internal Entrapment Scale (IES) related to activation to escape, motivated by aversive emotional states and External Entrapment Scale (EES), when the desire to escape is stimulated by external events. The scale was evaluated in three samples: students (N = 608), general population (N = 406) and depressed patients (N = 106). The scale reproduces the results of their authors. It has demonstrated high internal consistency, with Cronbach α ranging between .85 and .93, one-dimensional structure for each scale and the extracted factors explain between 50.9% and 67.6% of total variance. Temporal stability was moderate to high (r = .66 to r = .92). Patients have significantly higher values on the IES and the EES than controls, supporting the construct validity. The moderate correlations (r = .50 to r = .64) between EE and the Beck Depression Inventory suggest a convergence between these instruments. Entrapment Scale has good psychometric characteristics, and must now broaden its application on studies of prospective nature in clinical settings.
