摘要：A definição e avaliação da saúde mental pressupõem não só a ausência de doença mental, como, também, a existência de bem-estar subjectivo (WHO, 2004). Keyes (2002) propôs uma escala de auto-resposta, a Mental Health Continuum – Short Form – for youth (MHC-SF), com o objectivo de avaliar num continuum a saúde mental e de identificar diagnósticos categoriais (flourishing, saúde mental moderada e languishing). Neste estudo, traduzimos e adaptámos a referida escala para uma amostra de adolescentes Portugueses. Foi desenvolvido um estudo psicométrico da MHC-SF através da exploração da sua estrutura factorial, da análise da consistência interna, da validade convergente e divergente. Esta escala revelou boas propriedades psicométricas, parecendo indicada para detectar categorias de saúde mental nos adolescentes. Poderá ainda ser utilizada na identificação de dimensões do bem-estar (psicológico, emocional e social) as quais são importantes na prevenção e tratamento da doença mental, assim como na protecção e promoção da saúde mental.
其他摘要：The definition and assessment of mental health imply not only the absence of mental illness as also the existence of subjective well-being (WHO, 2004). Keyes (2002) proposed a self-report scale, The Mental Health Continuum – Short Form – for youth (MHC-SF), in order to assess a continuum of mental health and to identify categorical diagnoses (flourisnhing, moderate mental health and languisinhg) of mental health. In this study, we translated and adapted this scale to a sample of Portuguese adolescents. It was developed a psychometric study of the MHC-SF throught the exploration of factor structure, internal consistency analysis, convergent and divergent validity. This scale revealed good psychometric properties and it seems indicated for detecting categories of mental health in adolescents. MHC – SF can also be used to identify dimensions of well-being (psychological, emotional and social) that are important in prevention and treatment of mental illness, as in protection and promotion of mental health.
关键词：Estudo Psicométrico;Estados de Saúde Mental;Bem-estar Subjectivo;Doença Mental;Promoção da Saúde Mental
