摘要：Objectivo: Estudar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da Perceived Stress Scale-10 (PSS-10). Amostra: Cinco amostras da população geral (n = 762) e cinco amostras de pessoas com doença física ou perturbação ansiosa (n = 201). Medidas: Dados socio-demográficos, hábito tabágico, Beck Depression Inventory® (BDI®), PSS-10, State-Trait Anxiety Inventory® (STAI®-Y2) e Smoking Abstinence Self-Efficacy (SASE-12). Resultados: Pela análise em componentes principais, reteve-se um factor que explica 47,4% da variância. O alfa de Cronbach foi de 0,874 e encontraram-se diferenças significativas na percepção do stresse, em diversos estratos da população. Existem correlações moderadas entre a PSS-10, o BDI® e o STAI®-Y2 e ausência de associação com o SASE-12. Consideram-se indicador de patologia pontuações brutas acima do percentil 80. Conclusões: A PSS-10 apresenta boas qualidades psicométricas. A sua aplicação e cotação é simples, constituindo um instrumento válido para avaliar o stresse, em contextos de doença física ou condições psicopatológicas.
其他摘要：Objective: To study the psychometric properties of the ten item Perceived Stress Scale-10 (PSS-10), in non-patient and patient samples of the Portuguese population. Sample: Five samples of healthy persons (n = 762), and five samples of patients with physical chronic disease or anxiety disorder (n = 201). Measurements: Social-demographic data, smoking habits, Beck Depression Inventory ® (BDI®), PSS-10, State-Trait Anxiety Inventory® (STAI®-Y2), and Smoking Abstinence Self-Efficacy (SASE-12). Results: Using a principal component analysis, it was extracted one factor, that explained 47,4% of the variance. The Cronbach alpha was 0,874, and meaningful differences in stress perception were found between several population strata. There are moderate correlations between PSS-10, the BDI®, and the STAI®-Y2, and absence of association with SASE-12. Scores above percentile 80 are pathological. Conclusions: PSS-10 reveals good psychometric properties. Administration and scoring is simple, and it is a valid assessment of stress, in physical disease or psychopathological contexts.
关键词：Perceived Stress Scale;Escala do Stresse Percepcionado;Stresse;Propriedades psicométricas
