摘要：O sistema prisional e os processos inerentes ao mesmo ainda são um tema pouco explorado e abordado no nosso país, começam-se a dar os primeiros passos na compreensão não só do sistema punidor e ressocializador em si, como também procura compreender as dinâmicas envolvidas: o recluso, adaptação deste, a delinquência, a personalidade anti-social, o crime, a punição. A presente investigação, procurou através de uma abordagem qualitativa compreender as percepções e opiniões de um conjunto de reclusos quanto à sua experiência de vida na transição de um meio livre para um meio totalitário, e o ajustamento diferenciado que cada recluso fez. Através de um guião de entrevista semi-estruturado procuramos analisar seis grandes dimensões (estado de saúde, situação familiar, suporte social intra-prisão, prisão actual, transição e ajustamento, projectos futuros e resiliência) e as vivências de cada recluso nestas dimensões. Verificamos que cada caso é um caso, e para interpretar a opinião de cada recluso temos que ter em consideração vários factores, entre eles o factor familiar, factor institucional, as características individuais de cada um, a história de desenvolvimento, o tipo de crime, a percepção que cada recluso tem do mesmo, o cumprimento de pena. Só depois de uma análise e uma abordagem total ao “Self” é que poderemos tentar compreender o indivíduo no seu todo e a sua adaptação à prisão.
其他摘要：The prisoner system and its processes is still a theme with lack of search and few discussed in our country. We are starting to give the first steps in the comprehension, as in punishment system and integration in its own meaning, as also trying to understand the dynamics involved: the inmate, the adaption of this one, impolite behaviour, anti-social personality, the crime, the punishment. The following investigation, by a qualitative boarding tried to understand the perceptions and opinions in a set of inmates about their experiences of life in the transition from liberty to prison. The analysis also tried to know the different adjustment that each one made. By a script of interviews half structured, tried to analyse six big areas (health status, familiar situation, social intra-prison situation, actual prison, transition, adjustment, future projects and resilience) and also living habits of each one in these areas. The main conclusion is that each profile is a profile, and to infer about the inmate’s belief we have to consider some factors, between of some, familiar situation, institutional factor, each ones characteristics, the development history, which crime, the opinion that each prisoner has about himself and the sentence living. Only after of an analysis and total understanding to “Self” we are able to comprehend the prisoner in its own and his adjustment to prison.
