摘要：O objectivo deste artigo de revisão é (1) fornecer uma visão geral e uma discussão acerca da meditação mindfulness e sua aplicabilidade clínica em oncologia e (2) relatar detalhadamente avaliando criticamente a pesquisa existente e emergente sobre a meditação mindfulness como uma intervenção para doentes com cancro. Para além disso, pretende lançar uma hipótese manualizada de um programa de promoção da saúde e de redução do stress, baseado no mindfulness, explorando os seus efeitos em termos de variáveis biológicas e psicossociais. Estudos estrangeiros referem níveis significativos de mudança em itens psicossociais de avaliação, nos diferentes momentos de avaliação, pelo que a intervenção tem relativa sustentação teórica, embora a necessitar de refinamento empírico. Espera-se que a eventual aplicação da intervenção descrita neste artigo permita trabalhar os factores tidos como benéficos para um melhor ajustamento à doença oncológica, aumentando proactivamente a acção do indivíduo doente como interveniente informado do seu processo de adaptação progressiva à doença.
其他摘要：The main goal of this revision article is (1) to convey a general vision and discussion about mindfulness meditations and its clinical practical value in oncology and (2) to report, in detail – assessing critically the existing research data, as well as the emergent one about mindfulness meditation – an intervention to people with cancer disease. In addition, it wishes to bring up the hypothesis of a program of health promotion and stress reduction, based on mindfulness, exploring its effects in terms of biologic and psychosocial variables. Foreign studies refer significant levels of change on psychosocial items of assessment, in the different moments of assessment. In that way, the intervention has relative theoretical support, even though this theoretical basis needs empirical refinement. It’s hoped that the eventual application of the intervention here described will allow to work the factors taken as beneficial to promote a better adjustment to the oncologic disease, rising proactively the actions of the individual has an informed intervenient of its process of progressive adaptation to the disease.
