标题：Adaptação do Personal Assessment of Intimacy in Relationships Scale (PAIR) para a população Portuguesa: Estudo das suas características psicométricas
摘要：A intimidade é um dos componentes principais de uma relação interpessoal próxima (Clark & Reis, 1988). Ainda que muitos investigadores se tenham dedicado ao estudo deste constructo, não existe ainda uma definição consensual. Para Schaefer e Olson (1981), a intimidade é um processo e uma experiência, que resulta da revelação de assuntos íntimos e da partilha de experiências. Partindo de uma conceptualização multidimensional, construíram o Personal Assessment of Intimacy in Relationships Scale (PAIR), destinado a avaliar cinco áreas distintas de intimidade: emocional, intelectual, social, recreacional e sexual. O presente trabalho teve como objectivo adaptar e avaliar o comportamento psicométrico deste instrumento, numa amostra da população Portuguesa. A estrutura factorial original não foi confirmada, tendo a análise factorial efectuada resultado numa solução de três factores, que receberam as designações de Validação Pessoal, Comunicação e Abertura ao Exterior. Os resultados atestaram também uma boa fiabilidade e validade do instrumento.
其他摘要：The intimacy is one of the main components of a close interpersonal relationship (Clark & Reis, 1988). Many researchers have dedicated to the study of this concept, but there is not still a consensus definition. For Schaefer and Olson (1981), intimacy is a process and an experience, which results from the disclosure of intimate matters and sharing of experiences. Starting from a multidimensional conceptualization, the authors constructed the Personal Assessment of Intimacy in Relationships Scale (PAIR), to assess five areas of intimacy: emotional, intellectual, social, recreational and sexual. This study aimed to adapt and evaluate the psychometric behaviour of PAIR, in a sample of the Portuguese population. The original factor structure was not confirmed. The factor analysis resulted in a solution composed by three factors, which received the designations of Personal Validation, Communication and Open to the Exterior. The results showed also a good reliability and validity of the instrument.
关键词：Intimidade;Casal;Validação Pessoal;Comunicação;Abertura ao Exterior;Características Psicométricas
