出版社：Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
摘要：O artigo estuda como o estilo fílmico de “300” recusa os padrões naturalistas, com ênfase na fidelidade ao álbum de Frank Miller. Este texto busca uma reflexão sobre a “estranha” concepção mimética do filme, ao usar a técnica, efeitos computadorizados, cenários e imagens virtuais, na reconstrução estilizada das cenas da graphic novel. A adaptação fílmica é investigada em seu propósito metalingüístico, tentando mostrar como as imagens impressas preexistentes são virtualmente apresentadas, numa artificialidade ostensiva que cria um novo paradigma cinematográfico para o gênero épico.
其他摘要：The article analyzes how the filming style of “300” rejects naturalistic patterns, with emphasis in the fidelity to Frank Miller´s album. This text aims at questioning the film´s distinct mimetic concept, by using the technique, computer effects, virtual scenery and imagery, in the stylized reconstruction of the graphic novel´s scenes.The filmic adaptation is investigated in its metalinguistic purpose, trying to show how the preexisting printed images are virtually presented, in an ostensive artificial-looking that creates a new cinematographic paradigm for the epic genre.
