出版社：Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
摘要：O objetivo deste artigo é mostrar o quanto as relações da televisão com a realidade são mais sutis do que nós costumamos acreditar. Assim, através da análise de Opération Lune, um filme de William Karel que investiga a autenticidade das imagens dos primeiros passos do homem na Lua, questionamos o estatuto desse programa apresentado como um “falso” pela crítica, desembaraçando as múltiplas construções semióticas: imagens de arquivo, testemunhos verdadeiro-falsos, mudança de tonalidade, procedimentos paródicos. Qual é, então, seu estatuto? Mentira? Paródia? Fraude? Opération Lune mostra o quanto, em mediação referencial, a crítica das imagens parece conduzir ao questionamento dos acontecimentos reais que elas narram. Certos telespectadores não hesitam em passar da dúvida sobre a veracidade das imagens à suspeita sobre a realidade dos fatos, com a ajuda cúmplice dos dispositivos presentes no filme.
其他摘要：The objective of this article is to show how much the relations of mass media television in reality are more subtle than they think of it ordinarily. So, across the analysis of The dark side of the moon (Opération Lune), film of W.Karel investigating the genuineness of pictures of the first steps of the men on the moon, we shall question the status of this program introduced as a "falsehood" by criticism by disentangling the numerous building semiotics: pictures of archives, truths-falsehoods evidence, change of tonality, parodic techniques. What is therefore its status? Lie? Parody? Trick? The dark side of the moon shows how much in referential mediation the criticism of pictures succeeds to delay in reason real events which they relate. Certain viewers do not hesitate to slip cast doubts on the thruthfulness of pictures to the reality of facts with the collusive help of the present implements into the film.
