出版社：Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
摘要：A circulação digital de obras audiovisuais, tanto de forma “oficial” - quando os detentores dos direitos patrimoniais, autorais e conexos têm, teoricamente, oportunidade de remuneração -, quanto de forma alternativa - a conhecida “pirataria”, via internet, ou pela venda de DVDs por vendedores ambulantes - é uma realidade mundial. As campanhas antipirataria, promovidas pelos grandes distribuidores, são cada vez mais agressivas. Ao mesmo tempo, no Brasil, trava-se uma luta jurídica por conta da tentativa de cobrança de direitos autorais referentes às trilhas musicais dos filmes exibidos nas salas de cinema. Este ensaio procura demonstrar que há uma mesma lógica nestes dois enfrentamentos (que repetem fatos acontecidos ainda no século 19, quando da invenção da fotografia) e que esta lógica pouco tem a ver com a situação dos autores.
其他摘要：The digital circulation of audiovisual products, in “official” form - when the owners of the patrimonial, authorial and connected rights have, theoretically, remuneration chance -, and in alternative form - the known “piracy”, through Internet, or through ambulant salesmen that sell DVDs - it is a world-wide reality. The campaigns anti-piracy, promoted for the great deliverers, are each time more aggressive. At the same time, in Brazil, there is a legal fight for the collection of referring copyrights to the musical tracks of the films shown in the cinema rooms. This paper looks for to demonstrate that there is one same logic in these two confrontations (that repeat facts happened in century 19, when of the invention of the photograph) and that this logic is far from the the situation of the authors.
