摘要：Durante más de 20 años, lo que se estudia sobre las economías isleñas ha sido dominado por el modelo MIRAB (Bertram y Watters, 1985), el cual sugiere que las islas pequeñas subsisten del dinero enviado del exterior por ciudadanos que residen en el extranjero y por las ayudas de países metropolitanos. El presente estudio ofrece una alternativa al modelo MIRAB: la economía de islas pequeñas impulsadas por el turismo, o SITE, y trata de explicar sus características empleando tres análisis empíricos: (1) la diferencia de las medias entre las islas caribeñas, generalmente más desarrolladas, y las islas del Pacifico y del Océano Indio, en general menos penetradas; (2) el análisis del índice de la penetración turística considerando 39 islas pequeñas de menos de 3 millones de población; y (3) el análisis estadístico de regresión que identifica las variables del éxito de las islas pequeñas impulsadas económicamente por el turismo (SITE): dependencia política, contornos turísticos no abarrotados, adecuada infraestructura turística, geografía favorable, y sociedad económicamente próspera.
其他摘要：For over two decades, the island economy literature has been dominated by the MIRAB model (Bertram & Watters, 1985) which argues that small islands subsist on remittances from off-island workers and aid from metropolitan patron countries. This study presents a MIRAB alternative, the small island tourist-driven economy or SITE, and teases out its characteristics employing three empirical analyses: (1) a means difference comparison between the more developed Caribbean and the less penetrated Pacific and Indian Ocean islands; (2) a Tourist Penetration Index analysis of 39 small islands less than three million in population; and (3) a regression analysis that identifies the contours of successful SITEs: political dependence, uncrowded ambience, ample tourism infrastructure, favorable geography, and relative affluence.
