摘要：Diante da importância das culturas de erva-mate e soja no Planalto Norte de Santa Catarina faz-se essencial um estudo dos valores de custos e o retorno financeiro da produção de ervamate como forma de diversificar a propriedade, tornando-a mais lucrativa. O desenvolvimento de uma ferramenta de consulta para tomada de decisões em relação a diversificação de culturas e comparativos, traz aos agricultores e investidores rurais, um instrumento auxiliar para a tomada de decisão baseada em valores reais médios de acordo com a região e realidade. Deste modo, o objetivo foi analisar a lucratividade obtida com o cultivo de erva-mate e comparar com a obtida com o cultivo de soja em área agrícola na região do Planalto Norte Catarinense. A pesquisa foi do tipo quantitativa, exploratória e descritiva. Realizou-se a análise financeira do Valor Presente Líquido (VPL). Os resultados indicaram que num período de 10 anos das duas atividades, a erva-mate, apesar de requerer maior tempo entre o investimento e o retorno econômico, foi superior financeiramente. A cultura da erva-mate tem seu retorno de investimento no quinto ano após o plantio. A soja mantém lucratividade a cada safra, necessitando investimentos para produção anual, já a erva-mate, há investimento maior no primeiro ano, e diminui os investimentos a partir do segundo ano, apenas para manter as plantas em crescimento, e estabilizando a produção no nono ano. Conclui-se que a erva-mate tem retorno financeiro superior em relação à soja.
其他摘要：Due to the importance of yerba mate and soybean crops in the region, a study of the cost values and the financial return of yerba mate production is essential as a way of diversifying the property, making it more profitable. The development of a consultation tool for decision-making regarding crop diversification and comparatives brings farmers and rural investors with decision-making tools based on average real values according to region and reality. The objective of this study was to analyze and compare the profitability for one hectare of mate and soybean in the plateau region of Santa Catarina. The research was quantitative and with exploratory and descriptive objectives. In the data analysis, the financial analysis of Net Present Value (NPV) was performed. The results obtained indicated that in a 10-year period of the two activities, yerbamate, despite requiring longer time between investment and economic return was financially higher. Yerba-mate culture has its return on investment in the fifth year after planting. Soybeans maintain profitability with each crop, and should make investments for annual production, while yerbamate, there is greater investment in the first year, and decreases inversions from the second year, only to keep plants growing, and stabilizes production in the ninth grade. It is concluded that yerbamate has higher financial return compared to soybeans.
关键词：Análise Financeira; Agricultura; Rentabilidade; Desenvolvimento Regional.
