摘要：O objetivo deste estudo foi o de analisar a competitividade das exportações brasileiras no mercado mundial do café, entre 2000 a 2018, em comparação ao terceiro produtor e exportador mundial, a Colômbia. Os dados foram coletados no site do USDA (United States Department of Agriculture), do UN COMTRADE (United Nations Comtrade), da FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) e da WTO (World Trade Organization). A metodologia empregada baseou-se no Índice de Vantagem Comparativa Revelada Simétrica (VCRS), na Razão de Concentração (CR), e no Índice de Orientação Regional (IOR). Os resultados revelaram que tanto o Brasil quanto a Colômbia apresentaram vantagens comparativas para o café. Em relação à CR, o Brasil apresentou concentração e a Colômbia, desconcentração das exportações. O IOR indicou orientação das exportações de café do Brasil à Alemanha, à Itália, e aos Estados Unidos. Já o IOR da Colômbia apresentou orientação das exportações de café aos Estados Unidos, à Alemanha e ao Japão.
其他摘要：The objective of this study was to analyze the competitiveness of Brazilian exports in the world coffee market, from 2000 to 2018, in comparison to the third world producer and exporter, Colombia. The data were collected in the USDA (United States Department of Agriculture), UN COMTRADE (United Nations Comtrade), FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) and WTO (World Trade Organization) sites. The methodology used was based on the Revealed Symmetric Comparative Advantage Index (RSCA), Concentration Ratio (CR), and on the Regional Orientation Index (ROI). The results revealed that both Brazil and Colombia presented comparative advantages for coffee. In relation to CR, Brazil presented concentration and Colombia deconcentration of exports. The ROI indicated orientation of coffee exports from Brazil to Germany, Italy and the United States. Yet, the ROI of Colombia presented orientation from coffee exports to the United States, Germany and Japan.
