期刊名称：Transformatika: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya
印刷版ISSN：2549-5941
电子版ISSN：2549-6271
出版年度：2015
卷号：11
期号：2
页码：41-48
DOI：10.31002/transformatika.v11i2.208
出版社：Tidar University
摘要：Setiap bahasa mempunyai deixis yang berbeda-beda, karena setiap bahasa mempunyai perbedaan aturan dan latar belakang budaya. Penggunaan dan aturan yang berbeda ini terkadang akan menyulitkan seseorang atau siswa yang bukan seorang native speaker untuk mempelajari bahasa baru, karena ia juga harus mempelajari tentang budaya dimana suatu bahasa itu ada. Jika ia tidak mempelajari itu, komunikasi menjadi tidak seimbang dan mungkin akan melakukan atau mengucapkan sesuatu yang tidak seharusnya. Jika hal ini terjadi, akan menimbulkan kecenderungan untuk terjadi kesalah pahaman. Jadi jika seseorang ingin mempelajari bahasa, harus mempelajari juga tentang aturan dan latar belakang budaya bahasa tersebut. Selain kita juga harus mengetahui aspek lainnya seperti karakter pembicara, tujuan, permasalahan dan situasi dalam pembicaraan.
其他摘要：Setiap bahasa mempunyai deixis yang berbeda-beda, karena setiap bahasa mempunyai perbedaan aturan dan latar belakang budaya. Penggunaan dan aturan yang berbeda ini terkadang akan menyulitkan seseorang atau siswa yang bukan seorang native speaker untuk mempelajari bahasa baru, karena ia juga harus mempelajari tentang budaya dimana suatu bahasa itu ada. Jika ia tidak mempelajari itu, komunikasi menjadi tidak seimbang dan mungkin akan melakukan atau mengucapkan sesuatu yang tidak seharusnya. Jika hal ini terjadi, akan menimbulkan kecenderungan untuk terjadi kesalah pahaman. Jadi jika seseorang ingin mempelajari bahasa, harus mempelajari juga tentang aturan dan latar belakang budaya bahasa tersebut. Selain kita juga harus mengetahui aspek lainnya seperti karakter pembicara, tujuan, permasalahan dan situasi dalam pembicaraan. K ata Kunci : Deixis , pembelajar dan perbedaan budaya
