首页    期刊浏览 2025年07月19日 星期六
登录注册

文章基本信息

  • 标题:A voz dos tradutores shakespearianos em seus paratextos
  • 本地全文:下载
  • 作者:Marcia A. P. Martins
  • 期刊名称:TradTerm
  • 印刷版ISSN:0104-639X
  • 电子版ISSN:2317-9511
  • 出版年度:2015
  • 卷号:26
  • 页码:87-120
  • DOI:10.11606/issn.2317-9511.v26i0p87-120
  • 出版社:Universidade de São Paulo
  • 摘要:A proposta deste artigo é analisar alguns paratextos de tradutores shakespearianos para conhecer ou depreender os critérios e estratégias que nortearam suas escolhas, assim como as crenças explícitas ou implícitas sobre a tradução que subjazem a sua prática. Após algumas considerações sobre o conceito de paratexto, será examinado um corpus de 14 textos no qual tradutores de obras shakespearianas elaboram reflexões sobre a práxis tradutória.
  • 关键词:Paratexto; teoria de tradução; William Shakespeare; tradução teatral
国家哲学社会科学文献中心版权所有