标题：Construcciones territoriales juveniles y sus aspectos psicosociales en perspectiva del Macroproyecto de renovación urbana, Comuna San José, Manizales, Colombia
摘要：En este artículo se exponen los resultados de un estudio que analiza el impacto psicosocial producido por las transformaciones del territorio, generadas por un proyecto de renovación urbana en la Comuna San José en la ciudad de Manizales. Con la colaboración permanente de los jóvenes de la Comuna , se realizó una investigación interactiva basada en el diálogo permanente entre los actores sociales y los investigadores comprometidos con la realidad de los jóvenes desde sus propios intereses. Se encontró que la transformación del territorio configura nuevos sentidos de vida, familia y vecindad y pone en evidencia fracturas identitarias y desarraigo del legado generacional y barrial de los jóvenes. Igualmente, les causa alteraciones en su condición psicosocial, reflejadas en tendencias depresivas, quebranto del sentido de comunidad, afectación de su identidad personal, familiar y comunitaria. Por último, también es causa de deterioro socio-económico que origina inseguridad barrial, aumento de la drogadicción y pérdida de espacios recreativos.
其他摘要：This article reveals the results of a study that analyses the psychosocial impact produced by the transformations of territory generated by a project of urban renovation in the district of San José in the city of Manizales. The interactive study was conducted with constant collaboration of the youth in the district. A permanent dialogue was established between the social actors and the researchers who were interested in the reality of the youth from their point of view. It was found that the transformation of territory forms new meanings of life, family and neighbourhood, and highlights fractures in the construct of identity and the uprooting of generational and community legacy of youth. Equally, such transformation causes alterations in the youth’s psychosocial condition, and these are reflected in tendency towards depression, weakening of the sense of community and changes in their personal, family and community identity. Finally, the transformation also causes socio-economic deterioration which generates insecurity in the neighbourhood, an increase in drug addiction and the loss of recreational zones.
关键词：Impactos psicosociales;Facturas identitarias;Sentimientos de pérdida;Discriminación social;Proyectos juveniles
