摘要：Las Zonas de Reserva Campesina-ZRC surgen como una herramienta jurídica que permite la defensa del territorio campesino, mediante el fortalecimiento de su economía, la formalización de la propiedad, la prevención y/o corrección de la concentración de la tierra y el cierre de la frontera agrícola. Mediante un estudio de caso se analiza la Zona de Reserva Campesina del Valle del Río Cimitarra ZRC-VRC, donde procesos de organización comunitaria demuestran el esfuerzo de regulación por parte del campesinado sobre los recursos naturales, la distribución de la tierra y la convivencia. Pero al mismo tiempo, desde el Estado se impulsan proyectos extractivistas ligados a la agroindustria de la palma, el latifundio, la minería de oro y la explotación de hidrocarburos. Esta situación pone en riesgo el desarrollo de los objetivos de la ZRC referentes al fortalecimiento del territorio campesino y limita las posibilidades de esta iniciativa agraria en la construcción de paz.
其他摘要：The Peasant Reserve Zones - ZRC arose as a legal mechanism that allows for the defense of peasant territory through the strengthening of its economy, the formalization of property, the prevention and/or revision ofland concentration and the closure of the agricultural frontier. However, its development has been marked by the conflict between the territorialities of the peasantry and the capital. In this article, the Peasant Reserve Zone of the Cimitarra river Valley - ZRC-VRC is analyzed through a case study methodology, where community organization processes demonstrate the effort of regulation over natural resources, land distribution and coexistence. Nonetheless, at the same time, extractive projects linked to the palm agribusiness, large scale land ownership, gold mining and the exploitation of hydrocarbons are being promoted by the State. This situation jeopardizes the development of the objectives of the ZRC withregards to the strengthening of peasant territory and limits the possibilities of this agrarian initiative in the construction of peace.
关键词：Zonas de Reserva Campesina;Territorio campesino;Territorialidad;Conflictividad;Movimientos socioterritorial;Valle del Río Cimitarra;Construcción de paz
