摘要：En este artículo se describen y analizan los diferentes tipos de violencia que se presentaron entre los reclusos del Establecimiento Penitenciario de Mediana Seguridad y Carcelario –EPMSC– de la ciudad de Buga durante el año 2013. La investigación evidenció que en el centro penitenciario de Buga ocurren hechos violentos de diverso tipo que; por la fuerza de su recurrencia; han terminado por naturalizarse como una forma de relacionamiento intramuros lo que obstaculiza la resocialización de quienes están privados de la libertad y potencia el perfeccionamiento del perfil criminal. Este fenómeno resulta de la confluencia del orden legal y el orden alterno que se manifiesta en la confrontación; la desfiguración de la identidad del yo; la aculturación; la degradación personal y los múltiples hechos de discriminación y segregación.
其他摘要：This article describes and analyzes the different types of violence that occurred among prisoners of Medium Security Penitentiary of the Buga city during 2013. The investigation showed that in Buga’s prison occur multiple violent events that by force of recurrence have ended naturalized as a form of intramural relationship, hindering re socialization of persons deprived of the liberty and improving their criminal profile. This phenomenon is given by the confluence of the legal order and the alternate order reflecting through confrontation, defacement of ego identity, acculturation, personal degradation and multiple acts of discrimination and segregation.
关键词：Instituciones totales;Orden alterno;Subcultura carcelaria;Violencia;Proceso de resocialización
