摘要：El artículo tiene como objetivo identificar las percepciones en torno al espacio público y al medio ambiente de distintos actores en la ciudad de Cúcuta. La investigación sigue un enfoque mixto; de tipo descriptivo correlacional y de análisis de contenido; a partir de entrevistas a profundidad a representantes de cinco grupos de actores sociales y aplicación de la encuesta VIDHA a habitantes de la ciudad. Resultados: la comunidad considera de alta importancia la inclusión ciudadana en la construcción de ciudad; donde la estética esté presente como elemento renovador de lo social y vínculo sensorial en la percepción de seguridad. Congestión vehicular y señalización del lugar en abandono determinan disminución del uso del espacio público; relegado a un cumplimiento funcional. Conclusión: planificación; respeto por normas urbanas fundamentales; arquitectura; diseño en un ambiente de cultura son factores asociados a la mejora; ciudadanos; espacio público; educación ambiental; lugar; son categorías emergentes; fraccionamiento cerrado; propicia representaciones simbólicas de seguridad donde el miedo es una dimensión relevante.
其他摘要：The objective of this article is to identify the perceptions about public space and environment of different actors in Cucuta city. The research flows a mix focus, descriptive and correlational type and content analysis from deep interviews of representative persons of five groups of social actors and application of VIDHA survey of city people. Results: the community considers of high importance the inclusion of citizenship in the city constructions, where the aesthetics will be present as renovate social element and sensorial link in security perception. Traffic jam y place signaling of abandoned place determines diminish of public space, relegated to functional compliance. Conclusion: Planning, respect for fundamentals urban standards, architecture, design in a cultural environment are associated factors to improvement; citizens, public space, environmental education, place are emergent categories; closed fractioning propitiated symbolic representations of security where the fear in relevant dimension.
关键词：Espacio público;Educación ambiental;Cultura;Calidad de vida;Inseguridad urbana subjetiva
