摘要：El abuelazgo es la participación de los abuelos y abuelas2 en los procesos de crianza o cuidado de sus nietos y nietas; ya sea de manera central o periférica. Esta es una experiencia que; al estar precedida por el propio ejercicio de la maternidad y paternidad; demanda develar la connotación emocional otorgada por la ideología familística contemporánea para hacer visibles las paradojas y los dilemas emocionales que les dan contenido a los conflictos intergeneracionales. Una apuesta que transita por el trasfondo de un imaginario social en torno a la alcahuetería pero con un contenido de compensación vital en la distinción de la crianza y el cuidado. En lo anterior se encuentra el sentido del cruce de los tiempos en los procesos de crianza y el cuidado en las nuevas generaciones.
其他摘要：Grandparenting is the participation of grandparents in the processes of upbringing or care for their grandchildren, either in a central or peripheral manner. Being preceded by the proper exercise of maternity and paternity, this experience requires revealing the emotional connotation given by the contemporary familistic ideology in order to highlight the paradoxes and emotional dilemmas that provide the intergenerational conflicts with content. This view involves the background of a social imaginary around spoiling kids but with a vital compensation component in the distinction between upbringing and care. Here lies the meaning of crossing times in the process of upbringing and caring for the younger generation.
