摘要：Tanto Colombia como España son Estados que afrontan sobrepoblación de adultos mayores, según las cifras expuestas en la II Asamblea Mundial sobre Envejecimiento de Madrid (ONU, 2002), donde se discutieron temas sobre el aumento considerable de la población de los adultos mayores, no solo en los países desarrollados sino en todos los países del mundo. Este aumento en la población de adultos mayores ha ocasionado problemas financieros a los diferentes sistemas pensionales del mundo con respecto a la sostenibilidad y a los fondos con los que se cuenta para garantizar el derecho a una pensión a los adultos mayores en edad de jubilación, especialmente en España, donde se habla de una crisis en el sistema pú- blico de pensiones. Con el siguiente artículo se analiza el sistema público de pensiones español, haciendo una descripción de sus componentes y la incidencia de sus cambios desde la Constitución de 1978.
其他摘要：Both Colombia and Spain are states that face overcrowding of the elderly in their pension system, according to the figures presented at the II World Assembly on Aging in Madrid (UN, 2002), which discussed issues of a considerable increase in the population of older adults, not only in Developed countries, but in all countries of the world. This increase in the elderly population has caused financial problems to the different pension systems in the world with respect to sustainability and the funds available to guarantee the right to a pension for older persons of retirement age. In Spain, especially, it is said that there is an imminent crisis in the Public Pension System. With the following article, it is aim to analyze the Spanish public pension system, describing its components and the incidence of its changes since the 1978 constitution.
关键词：Sistema pensional;sostenibilidad;crisis;pensión y adulto mayor
