摘要：El objetivo de esta investigación es evidenciar el grado en que la introducción del discurso circulante en el diálogo manifiesta los mecanismos mediante los cuales todo intercambio comunicativo forma parte del proceso de coconstrucción de la identidad cultural. Se analizan conversaciones telefónicas difundidas en la radio de Reynosa-Río Bravo, México, y de McAllen, Texas y de Nuevo Laredo, México, y Laredo, Texas. Se repasan trabajos que establecieron: diferencias y similitudes que se presentan en el “macro acto de quejarse”, la introducción del humor, el empleo de la ironía, y las características de la intertextualidad en esas conversaciones.
