摘要：Se analiza la crisis entre los gobiernos de México y Cuba en mayo de 2004 en las versiones que presentan los periódicos mexicanos El Universal y La Jornada, a raíz de la expulsión de dos diplomáticos cubanos en México. Se estudia el desarrollo del conflicto en el transcurso de un mes, así como algunos de sus principales componentes, con un enfoque de análisis del discurso periodístico, que toma en cuenta la multiplicidad de voces citadas en las noticias y que se conoce como escena enunciativa. Se hace referencia al problema de tres cuerpos como una perspectiva metodológica e interpretativa que ayuda a comprender la complejidad de los factores que intervienen en este diferendo.
关键词：discurso periodístico; escena enunciativa; relaciones México-Cuba; discurso referido en la prensa; diálogo en la prensa
