摘要：En este artículo propongo analizar dos crónicas escritas a comienzos del siglo XVII, los Comentarios reales (1985a, 1985b) [1609] del escritor mestizo Inca Garcilaso de la Vega y la Nueva corónica y buen gobierno (2006) [c.1615] del cronista indígena Guamán Poma de Ayala, considerando las perspectivas de los autores sobre las ciudades y sus construcciones, antes y después de la conquista española, focalizando especialmente en Cuzco. En estas representaciones emergen visiones del mundo en las que confluyen el pasado y el presente, y las culturas incaica y española como dos modulaciones en conflicto.
关键词：Guamán Poma de Ayala; Garcilaso de la Vega; ciudad colonial; crónica mestiza; identidad
