摘要：Luego de décadas marcadas por la escasa intervención pública en materia habitacional, el Plan Federal de Viviendas, lanzado en 2003, impulsa un giro re-centralizador en materia habitacional, al ritmo de nuevas políticas de vivienda y de infraestructura urbana y territorial. Estas trasformaciones abren interrogantes en torno a cuáles han sido sus efectos en las condiciones socio-habitacionales de la población y los hogares de la aglomeración. El artículo describe y caracteriza las condiciones del hábitat en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), teniendo en cuenta las diferencias existentes entre la ciudad capital (CABA), los partidos del Gran Buenos Aires (GBA) y el total del país en el período 1991-2010. El artículo pone en evidencia que a pesar de las iniciativas que se impulsaron para paliar el déficit habitacional a nivel nacional, la situación en la CABA y en los municipios del GBA empeoró considerablemente. Las características que asume el déficit habitacional en el AMBA obligan a que en materia de política habitacional se consideren líneas de intervención para dar respuesta a las necesidades de mejoramiento y consolidación de viviendas recuperables.
其他摘要：After decades marked by low public interventionin housing, the Federal Housing Planlaunched 2003 drives a re-centralizing turn regardinghousing policy, new housing policiesand urban and regional infrastructure. Thesetransformations raise questions about whateffects those interventions have had on socialliving conditions of the population and householdsin the agglomeration. The article describesand characterizes the habitat conditionsin the Buenos Aires Metropolitan Area (AMBA),taking into account the differential dynamicexisting between the capital city (CABA) andthe districts of Greater Buenos Aires (GBA) and its relationship with the situation of the wholecountry in the period 1991-2010. The articleshows that, despite the initiatives promotedto shovel the housing deficit at national level,the situation in CABA and the municipalities ofGBA worsened considerably. The characteristicsof the housing deficit in the AMBA suggestpolicy makers should consider courses of interventionoriented to address the needs for improvementand consolidation of recoverabledwellings.
