摘要：Las operaciones de renovación mediante la modernización de la oferta de alojamiento se constituyen en la actualidad como uno de los ejes de mayor importancia dentro de las múltiples estrategias de reestructuración para superar la situación de obsolescencia y pérdida de competitividad de destinos turísticos en fase de declive. Por ello, este documento centrará su análisis en el proceso de renovación edificatoria del sector de alojamiento de Puerto de la Cruz (Tenerife), un destino consolidado de los años 60 que arrastra históricamente un proceso paulatino de pérdida de competitividad. Los resultados obtenidos, revelan que, existe un importante déficit de renovación, orientándose las reformas hacia la conservación y mantenimiento de las edificaciones con un carácter más paliativo, que por la propia intencionalidad empresarial de mejorar. De este modo, resulta relevante exponer el proceso y las razones más importantes que explican este significativo fracaso.
其他摘要：Renewal operations by modernizing the offer of accommodation is now constitute one
of the major axes within the multiple restructuring strategies to overcome the situation of
obsolescence and loss of competitiveness of tourist destinations in decline phase. Therefore,
this paper will focus its analysis on the renewal process edificatoria accommodation Puerto
de la Cruz (Tenerife), a bound of the 60 target historically drags a gradual process of loss of
competitiveness sector. The results reveal that there is a serious shortage of renewal, reform
oriented towards the upkeep and maintenance of buildings with a more palliative than by the
intent of improving business itself. Thus, it is relevant to explain the process and the most
important reasons for this significant failure.
关键词：renovación hotelera;obsolescencia;reformas;Puerto de la Cruz;destinos consolidados
其他关键词：hotel renovation; obsolescence; reforms; Puerto de la Cruz; consolidated
destinations
