摘要：Ndiébène Gandiol, un municipio situado en el delta del río Senegal, tiene como principal atractivo turístico el Parque Nacional de la Lengua de Barbarie. Este espacio es actualmente un destino ecoturístico incipiente, pero el impacto de la actividad turística ya es evidente, tanto sobre el medio ambiente como sobre la sociedad y la economía local. El artículo analiza el impacto del turismo sobre este pequeño y frágil territorio, con un bajo nivel de desarrollo y un elevado déficit de equipamientos e infraestructuras. El análisis se realiza a partir de entrevistas a los agentes del territorio, así como de encuestas de percepción entre la población local. Finalmente, se proponen acciones para favorecer una gestión sostenible del turismo en la zona.
其他摘要：Ndiébène Gandiol, a municipality located in the Senegal river delta, has as the main tourism attraction the Langue de Barbarie National Park. This area is currently an incipient ecotourism destination, but the impact of the tourism activity is already clear, both over the environment and over the local society and economy. The article analyses the impact of the tourism over this small and fragile area, an area that has low levels of development and infrastructures and facilities provision. The analysis has been done from interviews to local stakeholders, as well as perception surveys amongst the local population. Lastly, some actions are suggested in order to favor a sustainable management of tourism in the area.
关键词：Parque Nacional de la Lengua de Barbarie;Senegal;impacto del turismo;gestión sostenible
其他关键词：Langue de Barbarie National Park; Senegal; tourism impact; sustainable management
