摘要：Este trabajo estudia la diversificación de la oferta turística en la media montaña (el caso de La Chapelle, pequeña estación de esquí, Alpes del Norte, Francia). 1/ A pesar de la modesta altitud de la zona esquiable (1000-1800 m), La Chapelle apuesta fuertemente por el esquí. 2/ La oferta de verano parece estar más ligada a la organización que administra los telesillas (descenso en bicicletas de montaña, devalkart o rollerherbe que permite rentabilizar los telesillas en verano) que a las políticas públicas locales. El agroturismo, las actividades rurales o culturales no se tienen en cuenta.
其他摘要：La Chapelle is a small ski resort in the northern Alps, France. This paper explores the tourist activities offer diversification in mid-altitude mountain areas. The results show that: 1) despite the low altitude ski area (1000-1800 m), the commune’s policy is still heavily in favour of skiing; 2) Summer activities appear to be primarily developed by the ski lift group (mountain biking, devalkart, rollerherbe... thereby creating the need for ski lifts during the summer) rather than local public policy makers. Agritourism, rural and cultural activities appear neglected.
关键词：turismo de montaña;media montaña;diversificación;telesillas;agroturismo;Alpes
